home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / novapdf / novapp.exe / {tmp} / novap5_sv.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-20  |  27KB  |  681 lines

  1. ;Version:  5
  2. ;Language: Swedish (sv)
  3.  
  4. 101    Sida
  5. 1039    Sidstorlek
  6. 1015    F÷rvald
  7. 1018    Hantera
  8. 1016    G÷r Egna InstΣllningar
  9. 1020    Bredd:
  10. 1021    &H÷jd:
  11. 1336    Enheter
  12. 1041    Orientering
  13. 1034    P&ortrΣtt
  14. 1037    &Landskap
  15. 1289    F÷rhandsvisa
  16. 1044    Grafik
  17. 1047    Uppl÷sning:
  18. 1103    dpi
  19. 1052    &Skala:
  20. 1104    %
  21. 1184    Marginaler och &Zoom
  22. 103    Om
  23. 1003    &Registrera...
  24. 1007    &Licenser
  25. 1068    K÷p nu!
  26. 1072    &Support...
  27. 108    Teckensnitt
  28. 1011    InbΣdda tecken&snittet
  29. 1125    Ett an&vΣndbart:
  30. 1008    InbΣdda anvΣnda teckensnitt
  31. 1083    InbΣdda alltid teckensnitt:
  32. 1127    InbΣdda Aldrig tecke&nsnitt:
  33. 109    Dokument
  34. 1105    Dokument information
  35. 1107    &Titel:
  36. 1109    ─mne:
  37. 1111    F÷rfattare:
  38. 1113    Nyc&kelord:
  39. 1116    &Producent:
  40. 1118    Start Sida:
  41. 1119    Sidans &layout:
  42. 1122    Visa:
  43. 110    Spara
  44. 1134    Spara alternativ
  45. 1092    S¶ Som, skall alltid visas
  46. 1094    AnvΣnd f÷rinstΣllda vΣrden
  47. 1136    Mapp:
  48. 1005    &BlΣddra...
  49. 1137    Filens &namn:
  50. 1009    &Makro
  51. 1138    NΣr filen finns:
  52. 1139    Efter spara funktionen
  53. 1097    Ingen
  54. 1098    ╓ppna med standar&d visaren
  55. 1099    &K÷r ans÷kan
  56. 1297    &Ans÷kan:
  57. 1006    BlΣddra...
  58. 1140    Param&etrar:
  59. 111    Profiler
  60. 1291    &Profiler
  61. 1130    &Ny...
  62. 1012    Kopiera...
  63. 1182    Byt namn...
  64. 1013    Ta bort
  65. 1149    ProfilinstΣllningar σsid&osΣtter skrivarens pappersinstΣllningar
  66. 1292    NΣr en annan profil aktiveras:
  67. 1132    Frσga vil&ken σtgΣrd jag skall vidtaga
  68. 1133    Spara instΣllningar au&tomatiskt till gΣllande profil
  69. 1299    &Profilnamn:
  70. 122    Registrera
  71. 1335    Denna product Σr registrerad. Om du erhσllit en annan registreringsnyckel fyller du i den nya nyckeln i fΣltet under, exakt som den visas i informationen du fσtt. Sedan trycker du pσ OK
  72. 1337    Om du betalt f÷r att fσ en licens och erhσllit ett registreringsnamn och nyckel fyller du i den nya informationen i fΣlten hΣr inunder, exakt som den visas i informationen du fσtt. Sedan trycker du pσ OK. Du kan Σven kopiera/klistra in informationen om du sσ ÷nskar
  73. 1163    Registrerat &namn:
  74. 1164    Registreringsnyc&kel:
  75. 123    Hantera F÷rifyllda FormulΣr 
  76. 1174    Ny
  77. 1175    Kopiera
  78. 1176    Radera
  79. 1288    Enhet:
  80. 1293    &Namn:
  81. 1179    Bredd:
  82. 1180    &H÷jd:
  83. 1178    Synlig
  84. 1294    Beskrivning:
  85. 1295    &Typ:
  86. 124    SΣkerhet
  87. 1357    Kr&ypteringsgrad:
  88. 1203    Dokoment tillσtelse
  89. 1189    Skriv ut dokument
  90. 1190    ─ndra doku&mentets innehσll
  91. 1191    &Extrahera text och grafik
  92. 1192    ─n&dra anteckningar, fyll i formulΣr
  93. 1196    Skriv &i h÷g uppl÷sning
  94. 1195    Montera dokumentet
  95. 1194    Avancerad e&xtrahering av text och grafik
  96. 1193    Avancerad &formulΣr ifyllning
  97. 1204    AnvΣndarens l÷senord
  98. 1206    BekrΣfta l÷sen&ord:
  99. 1205    ─garens l÷senord
  100. 1207    Bek&rΣfta l÷senord:
  101. 133    LΣnkar
  102. 1226    UpptΣck automatiskt  &URLs i text 
  103. 1251    Lokala filer
  104. 1227    UpptΣck fil namn och f÷rvan&dla dem till PDF lΣnkar 
  105. 1256    Kontrollera om filen existerar innan lΣnkning sker
  106. 1252    F÷revisning
  107. 1247    Kantlinjens &typ:
  108. 1248    Kantlinjens &til:
  109. 1249    Kantlinjens bredd:
  110. 1253    (punkter)
  111. 1250    Kant&linjens fΣrg:
  112. 1183    VΣlj
  113. 1244    Te&xtfΣrg samma som kantlinjens fΣrg
  114. 1246    Exempel:
  115. 134    Licens
  116. 1280    AnvΣnd NΣtets &BIOS namn
  117. 1277    AnvΣnd &DNS namn
  118. 1237    D÷p om...
  119. 1235    Ta bort
  120. 1238    Totalt:
  121. 1239    AnvΣndbar:
  122. 135    Ny Dator
  123. 1240    Datornamn:
  124. 136    Marginaler och Zoom
  125. 1268    Marginaler
  126. 1024    VΣnster:
  127. 1033    H÷ge&r:
  128. 1028    &Topp:
  129. 1038    &Botten:
  130. 1296    F÷revisa
  131. 1282    Sidposition
  132. 1276    Anpassa sidan till marginalerna
  133. 1279    Egna instΣllningar f÷r zoom och origo
  134. 1269    Zoom och origo
  135. 1064    &Zoom:
  136. 1106    %
  137. 1257    Centrera &horisontellt
  138. 1261    Centrera &vertikalt
  139. 1263    Marginaljustera till h÷&ger
  140. 1267    Marginaljustera till b&otten
  141. 1046    VΣnster origo:
  142. 1051    To&pp origo:
  143. 1273    Enheter
  144. 1185    ┼terstΣll till standar&d lΣge
  145. 137    Sprσk
  146. 1259    AnvΣnd ΣnvΣndarens regionella instΣllningar
  147. 1287    VΣlj sprσk:
  148. 138    E-post
  149. 1300    Skicka &e-post
  150. 1301    Komprimera(&zip) det som bifogas e-posten
  151. 1303    Leverans metod
  152. 1302    ╓ppna standard e-p&ost program
  153. 1304    Skicka med stan&dard e-post program
  154. 1305    Skicka med &SMTP
  155. 1306    Konfigurera SMTP...
  156. 1307    Konfigurera E-post...
  157. 139    Konfigurera E-post
  158. 1309    &Frσn:
  159. 1311    &Till:
  160. 1313    Kopia:
  161. 1315    Hemlig kopia:
  162. 1317    ─mne:
  163. 1318    Innehσll:
  164. 140    Konfigurera SMTP
  165. 1332    &Denna server krΣver en sΣker anslutning (SSL)
  166. 1327    Verifiering krΣvs
  167. 1328    Konto:
  168. 1330    L÷senord:
  169. 40015    Dokument &Namn
  170. 40016    D&atum
  171. 40029    ┼r
  172. 40030    &Mσnad
  173. 40031    &Dag
  174. 40017    &Tid
  175. 40032    Timma
  176. 40033    M&inut
  177. 40034    &Sekund
  178. 40018    RΣknare
  179. 40035    Arbetsstation
  180. 40036    AnvΣndarnamn
  181. 2301    Singel Sida
  182. 2302    Fortl÷pande
  183. 2303    Visa
  184. 2304    Fortl÷pande visning
  185. 2305    Panel f÷r det bifogade
  186. 2306    HelskΣrm
  187. 2307    Lagerpanel
  188. 2308    Enbart sidan
  189. 2309    Panel f÷r BokmΣrken
  190. 2310    Sidopanel
  191. 2311    S÷k en destinationsmapp f÷r dina PDF filer
  192. 2312    Spara PDF Filen Som
  193. 2313    Din registreringsnyckel har %1!d! licens. Du installerade %2!s! i ytterligare dator. Var vΣnlig avinstallera frσn %3!d! datorn
  194. 2314    Kvalitet:
  195. 2315    Kvalitet:
  196. 2316    Kv&alitet:
  197. 2317    Nivσ:
  198. 2318    Nivσ:
  199. 2319    Ni&vσ:
  200. 2320    Minimum
  201. 2321    Lσg
  202. 2322    Medium
  203. 2323    H÷g
  204. 2324    Maximum
  205. 2325    Snabbaste
  206. 2326    Normal
  207. 2327    Maximum
  208. 2329    Dokument
  209. 2331    Du har anvΣnt de licenser  som registrerats f÷r Dig. VΣnligen ta bort oanvΣnda datorer frσn listan med licensierade datorer eller k÷p ytterligare licenser
  210. 2332    Denna dator (%s) finns redan i listan ÷ver licenserade datorer
  211. 2333    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort den valda datorn (%s) frσn listan ÷ver licenserade datorer
  212. 2336    Byt namn pσ Datorn
  213. 2338    Dator namn (&DNS):
  214. 2339    Dator namn (Net&BIOS):
  215. 2340    Licenser
  216. 2341    Du valde att anvΣnda NetBIOS namnet. VΣnligen kontrollera att alla datorer i listan f÷r licenserade datorer har korrekt NetBIOS namn
  217. 2342    %d licens
  218. 2343    %d licenser
  219. 2344    Licensierade Datorer
  220. 2345    Ingen Kant
  221. 2346    Understryken
  222. 2347    Rektangel
  223. 2348    Obruten
  224. 2349    Tankestreck
  225. 2350    Namn
  226. 2351    Beskrivning
  227. 2353    Ny form
  228. 2355    Hantera F÷rinstΣllda FormulΣr
  229. 2356    Tum
  230. 2357    Millimeter
  231. 2358    Punkter
  232. 2359    Du kan inte ange fler egengjorda formulΣr f÷r du har anvΣnt alla du har lov till. VΣnligen ta bort oanvΣnda formulΣr
  233. 2360    Kopia av %s
  234. 2361    VΣnligen vΣlj formulΣr att kopiera
  235. 2362    Kopiera (%1!d!) av %2!s!
  236. 2364    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort valt formulΣr (%s)?
  237. 2368    Ett formulΣr med detta naman (%s)finns redan. VΣnligen vΣlj ett annat namn
  238. 2370    Marginaler och Zoom
  239. 2371    Summan av den vΣnstra och h÷gra marginalen kan inte ÷verskrida 2/3 av hela sidans bredd. Marginalerna justeras automatiskt
  240. 2372    Summan av topp och botten marginalerna kan inte ÷verskrida 2/3 av sidans h÷jd. Marginalerna justeras automatiskt
  241. 2373    Zoomens vΣrde skall ha ett vΣrde mellan 1 och 400. VΣrdet justeras automatiskt
  242. 2374    Den vΣnstra origon skall ut÷kas sσ att minst 1/3 av sidan blir utdragen. Det justeras automatiskt
  243. 2375    Den vΣnstra kΣllan skall minskas sσ att minst 1/3 av sidan blir utdragen. Det justeras automatiskt
  244. 2376    Topp origon skall ut÷kas sσ att minst 1/3 av sidan blir utdragen. Det justeras automatiskt
  245. 2377    Topp origon skall minskas sσ att minst 1/3 av sidan blir utdragen. Det justeras automatiskt
  246. 2379    Skalans vΣrde skall vara mellan 1 och 400. Det justeras automatiskt
  247. 2380    Uppl÷sningen skall ha ett vΣrde mellan 50 coh 2400. Det justeras automatiskt
  248. 2381    Sidans bredd skall ha ett vΣrde mellan 10 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  249. 2382    Sidans h÷jd skall ha ett vΣrde mellan 10 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  250. 2383    Sida
  251. 2385    Kopia av %s
  252. 2386    Kopiera (%s1!d!) av %2!s!
  253. 2387    Det finns redan en profil med detta namn(%s). VΣnligen ange ett annat namn
  254. 2388    Ny Profil
  255. 2389    Kopiera Profil
  256. 2391    D÷p om Profilen
  257. 2392    D÷pa om &profilen (%s) till:
  258. 2393    Profiler
  259. 2396    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort profilen (%s)
  260. 2397    Denna profil (%s) Σr alla redan den aktiva profilen
  261. 2398    Spara Σndringar till f÷regσende aktiva profil (%s)?
  262. 2400    AnvΣndarens l÷senord ÷verensstΣmmer inte. VΣnligen skriv l÷senordet igen i bσda fΣlten
  263. 2401    ─garens l÷senord ÷verensstΣmmer inte. VΣnligen skriv l÷senordet igen i bσda fΣlten
  264. 2402    SΣkerhet
  265. 2403    Exempel:
  266. 2404    Makrot du angav Σr inte giltligt
  267. 2405    DokumentNamn
  268. 2406    Omgσende Spara Som dialog
  269. 2407    Numrera nya filer automatiskt
  270. 2408    LΣgg till datum och tid
  271. 2409    Skriv ÷ver
  272. 2410    Numrera existerande filer automatiskt
  273. 2411    Registrerat namn
  274. 2412    Registrerings nyckel
  275. 2413    Antal licenser
  276. 2414    AnvΣnda licenser
  277. 2416    ObegrΣnsat antal licenser
  278. 2421    Inte Registrerad
  279. 2422    Detta Σr en skrivarklient.\r\nVΣnligen ta kontakt med din\r\nnΣtverksadminstrat÷r gΣllande registreringen
  280. 2423    DEMO version f÷r novaPDF SDK
  281. 2424    Licenser
  282. 2425    Ett fel uppstod vid lΣsandet av registrerings informationen. VΣnligen f÷rs÷k igen
  283. 2428    Registrera
  284. 2429    Skriv ditt registrerings namn
  285. 2430    Skriv din registrerings nyckel
  286. 2431    Registrering av licensnyckel lyckades
  287. 2432    Registrerings namnet eller registrerings nyckeln Σr ogiltiga. Skriv eller kopiera/klistra in registreringsinformationen igen
  288. 2433    Version
  289. 2434    Skapad
  290. 2437    Du har valt att anvΣnda ett DNS namn. Kontrollera att alla datorer i listan ÷ver licenserade datorer har korrekt DNS namn
  291. 2438    %s licens(er)
  292. 2441    Du valde att skicka den skapade PDF filen med e-post. ╓ppna Konfigureringsf÷nstret f÷r E-post och skriv mottagarens adress i fΣltet (Till)
  293. 2442    Du valde att skicka den skapade PDF filen med e-post. ╓ppna Konfigureringsf÷nstret f÷r E-post och skriv avsΣndarens adress i fΣltet (Frσn)
  294. 2443    Du valde att skicka den skapade PDF filen med SMTP. ╓ppna Konfigureringsf÷nstret f÷r SMTP och ange SMTP server
  295. 2444    Du valde att skicka den skapade PDF filen med SMTP. ╓ppna Konfigureringsf÷nstret f÷r SMTP och ange SMTP port
  296. 2445    E-post
  297. 2446    Din SMTP server krΣver verifiering av dig, du mσste skriva in namnet pσ ett giltigt anvΣndarkonto och tillh÷rande l÷senord
  298. 2447    Konfigurera E-post
  299. 2448    Spara
  300. 2449    Du valde att starta en blankett efter att PDF filen sparats. Skriv namnet pσ blanketten samt s÷kvΣgen till den
  301. 2450    Du valde att automatisera namngivningen av filen. ╓ppna f÷nstret Konfigurera Spara Alternativen och ange ett filnamn eller makro
  302. 2451    &Profilnamn:
  303. 2452    D÷p om datorn (%s) till (&DNS):
  304. 2453    D÷p om datorn (%s) till (Net&BIOS):
  305. 2454    Kopiera profilen (%s) till:
  306. 2456    ╓versΣttare: ChristerT\r\nEmail:QXYSYUBNAKHN@spammotel.com
  307. 2462    Du har installerat och registrerat en dator med samma registrerings nyckel som du anvΣnt till %1!d! datorn. Denna registrerings nyckel Σr bara giltig pσ en dator. VΣnligen avinstallera frσn %2!d! datorn
  308. 144    Konfigurera Spara Alternativen
  309. 1403    Destination
  310. 1404    &Lokal
  311. 1405    &NΣtverk
  312. 1406    Konfigurera &Spara Alternativen...
  313. 141    BokmΣrken
  314. 1346    Aktivera bokmΣrkes upptΣckt
  315. 1347    Ti&llσt flerradiga bokmΣrken
  316. 1348    Matcha bokmΣrken oberoende av nivσ
  317. 1355    &BokmΣrken
  318. 1351    LΣgg&a till...
  319. 1353    R&edigera...
  320. 1354    Ta bort
  321. 1378    AnvΣnd nivσer:
  322. 1394    ╓ppen till nivσ:
  323. 1417    Ny
  324. 1418    Kopiera
  325. 1419    Ta bort
  326. 1358    Alternativ f÷r upptΣckt
  327. 1359    Teckensnitt:
  328. 1363    Storlek:
  329. 1360    Stil:
  330. 1361    Fet
  331. 1362    Kurs&iv
  332. 1365    FΣ&rg:
  333. 1396    VΣlj
  334. 1409    Aktiverad
  335. 1368    Visa alernativ
  336. 1369    Stil:
  337. 1370    Fet
  338. 1371    Kursiv
  339. 1372    FΣrg:
  340. 1395    VΣlj
  341. 1420    F÷rhandsvisa upptΣckt
  342. 1399    Profil typ
  343. 1400    AllmΣn
  344. 1401    Privat
  345. 2537    Beskrivning
  346. 2538    (inte aktiverad)
  347. 2539    %d definitioner (%d inte aktiverad)
  348. 2461    Namn
  349. 2463    Du kan inte anvΣnda %s %s %s som delad nΣtverks skrivare. Installation av Server utgσvan krΣvs
  350. 2467    Namn
  351. 2468    Typ
  352. 2469    AllmΣn
  353. 2470    Privat
  354. 2471    %d definitioner (%d ingen aktiverad)
  355. 2472    %d definitioner
  356. 2473    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort det valda bokmΣrket (Rubrik%d)?
  357. 2474    Ett av bokmΣrkerna (Rubrik%d) kommer att indexeras igen
  358. 2475    Vissa bokmΣrken (Rubrik%d - Rubrik%d kommer att indexeras igen
  359. 2477    %s - &Definitioner:
  360. 2478    En av definitionerna (Definitioner%d) kommer att indexeras igen
  361. 2479    Vissa om definitionerna (Definitioner%d - Definitioner%d) kommer att indexeras igen
  362. 2480    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort den valda definitioen (Definition%d)?
  363. 2482    Vissa  definitioner (%s) kan inte detekteras. Kontrollera σtminstone en detektions m÷jlighet eller avaktivera/ta bort dessa definitioner
  364. 2484    LΣgg till BokmΣrke
  365. 2485    Redigera BokmΣrke
  366. 2486    Ta bort
  367. 2487    Rubrik
  368. 2488    Definition
  369. 2489    Vissa bokmΣrken (%s) kunde inte detekteras p.g.a. att alla definitioner i b÷rjan av dem (%s) Σr avaktiverade. Kontrollera Matcha bokmΣrken oberoende av nivσ eller aktivera σtminstone en definition f÷r varje bokmΣrke
  370. 2490    Du valde att aktivera bokmΣrkes detekteringen. Definierar minst ett bokmΣrke eller avaktivera funktionen
  371. 2491    Alla definitioner f÷r bokmΣrken Σr avaktiverade. Aktivera minst en definition f÷r att kunna detektera bokmΣrken
  372. 2492    ┼tminstone tvσ anvΣnda bokmΣrken har aktiverade definitioner (%s) med samma detekterings val. Ta bort, avaktivera eller modifiera dessa definitioner f÷r att slippa dubblettering
  373. 2493    Alla definitioner f÷r aktuellt bokmΣrke (%s) Σr avaktiverade. Om du inte aktiverar σtminstone en definition kommer bokmΣrket att ignoreras. Vill du fortsΣtta?
  374. 2494    Minst tvσ aktiverade definitoner (%s) f÷r aktuellt bokmΣrke (%s) har samma detekterings val. Ta bort, avaktivera eller modifiera dessa definitioner f÷r att slippa dubblettering
  375. 2496    Alla anvΣnda bokmΣrken har sina definitioenr avaktiverade. Aktivera minst en definitioen f÷r dessa anvΣnda bokmΣrken eller minska AnvΣndarnivσns rΣkning
  376. 2497    Du kan inte lΣgga till fler definitoner, max antal Σr redan anvΣnt. Ta bort oanvΣnda definitioner!
  377. 2498    Du kan inte lΣgga till flera rubriker, max antal Σr redan anvΣnt. Ta bort oanvΣnda rubrik definitioner!
  378. 2499    ┼tminstone tvσ aktiverade definitioner (%s) av aktiellt bokmΣrke (%s) ÷verlappar i storlek. Modifiera storleken, ta bort eller avaktivera dessa definitioner
  379. 2500    ┼tminstone tvσ anvΣnda bokmΣrken har aktiverade definitioner (%s) som ÷verlappar i storlek. Modifiera storleken, ta bort eller avaktivera dessa definitioner
  380. 2501    BokmΣrken
  381. 2502    Denna dialog stΣngs om %d sekunder
  382. 2503    Den detekterade storleks marginalen skall ha ett vΣrde mellan 0 och 16. Det justeras automatiskt
  383. 2504    Den detekterade storleks vΣrdet skall ha ett vΣrde mellan 1 och 1024. Det justeras automatiskt
  384. 2505    Antalet nivσer skall ligga mellan 1 och 9. Det justeras automatiskt
  385. 2506    ╓ppna nivσns vΣrde skall ha ett vΣrde mellan 1 och vΣrdet hos den AnvΣnda nivσns vΣrde. Det justeras automatiskt
  386. 2507    ┼tminstone en aktiverad definition (%s) av aktuellt bokmΣrke (%s) Σr en delmΣngd av en annan (%s). Ta bort, avaktivera eller modifiera dessa definationer
  387. 2508    ┼tminstone ett anvΣnt bokmΣrke har en aktiverad defination (%s) som Σr en delmΣngd av ett annat aktiverat bokmΣrkes definition (%s).) Ta bort, avaktivera eller modifiera dessa definationer
  388. 2509    Ny Privat Profil
  389. 2510    Ny AllmΣn Profil
  390. 2512    Ingen av de f÷rhandsdefinierade formerna Σr synlig. G÷r minst en synlig
  391. 2513    Sidans bredd skall vara mellan 0.3937 och 393.7008 tum. Det justeras automatiskt
  392. 2514    Sidans h÷jd skall vara mellan 0.3937 och 393.7008 tum. Det justeras automatiskt
  393. 2515    Sidans bredd skall vara mellan 28.3465 och 283465 punkter. Det justeras automatiskt
  394. 2516    Sidans h÷jd skall vara mellan 28.3465 och 283465 punkter. Det justeras automatiskt
  395. 2517    Du kan inte ange fler allmΣnna profiler. Max antal Σr redan anvΣnda
  396. 2521    Du kan inte g÷ra kopior av den valda formen (%s) p.g.a. namnlΣngds restriktioner. Korta ned aktuell form och f÷rs÷k igen
  397. 2522    Ingen kryptering
  398. 2523    Lσg nivσ (40 bitar)
  399. 2524    H÷g nivσ (128 bitar)
  400. 2525    Aktiv profil:
  401. 5100    Den temporΣra PDF filen kan inte sparas till skrivar servern. Kontakta din adminstrat÷r f÷r mer information
  402. 5101    Licens informationen kunde inte lΣsas pσ skrivar serven. Kontakta din adminstrat÷r f÷r mer information
  403. 5102    PDF filen kunde inte sparas pσ skrivar servern. Kontakta din adminstrat÷r f÷r mer information
  404. 5103    Din dator saknar licens f÷r att kunna skriva till servern. Kontakta din adminstrat÷r f÷r mer information
  405. 1431    Egenskap
  406. 1437    OK
  407. 1438    Avbryt
  408. 1439    HjΣlp
  409. 146    Egenskap
  410. 1440    StΣng
  411. 2526    Ja
  412. 2528    Typsnitt
  413. 2529    H÷gsta nivσ alternativ
  414. 2530    LΣnkar
  415. 2531    Spara till NΣtverksalternativ
  416. 2532    Skapa allmΣn profil
  417. 2533    Sprσk
  418. 2534    Om
  419. 2536    Denna skrivare installerades som del av en annan applikation. Du kan skriva ut\r\n till den, men vill du inte ha med sidfotnoten Created with novaPDF...  kan bara f÷ljande \r\napplikation anvΣndas. Om du vill skriva ut frσn en annan applikation ocksσ, mσste du\r\n registreras
  420. 2540    Kod
  421. 2541    Egenskap
  422. 2543    Du kan inte anvΣnda %s %s %s Terminal TjΣnster. Du mσste installera Server versionen
  423. 5104    Den aktiva profilen(%s) kunde inte lΣsas frσn klientdatorn. VΣnligen kontakta din adminstrat÷r f÷r mer information
  424. 1123    F÷rstoring:
  425. 1442    ┼&terstΣll vald profil
  426. 2544    Standard
  427. 2545    Passa till bredden
  428. 2546    Passa till h÷jden
  429. 2547    Passa med sidan
  430. 2549    ─r du sΣker pσ att du vill σterstΣlla vald profil (%s) f÷r att passa till serverns konfigurationen?
  431. 2604    Aktiv
  432. 2646    Vill du skapa egna profiler? Det kan du g÷ra med novaPDF.
  433. 2647    Med novaPDF definiera olika profiler f÷r framtiden, varje profil med egna instΣllningar f÷r sidstorlek, uppl÷sning, kompression, teckensnitt, dokument information, sΣkerhet, spara instΣllningar och ytterligare funktioner. Prova nu:
  434. 2648    Vill du skapa allmΣnna profiler? Det kan du g÷ra med novaPDF.
  435. 2649    Med novaPDF Server (Std eller Pro) kan du definiera profiler pσ datorservern  och de blir ÷verf÷rda automatskt till alla klient datorer. Prova nu:
  436. 2650    Vill du minska PDF storleken? Det kan du g÷ra med  novaPDF.
  437. 2651    Med novaPDF (Std eller Pro) kan du komprimera text eller grafik, nedsampling och konvertering till grσskala av bilder f÷r att redusera storleken av dina PDF filer. Prova nu:
  438. 2652    Vill du bΣdda in teckensnitt? Det kan du g÷ra med novaPDF
  439. 2653    Med novaPDF (Std eller Pro) kan inbΣddningen av teckensnitt konfigureras enligt dina behov f÷r sΣkerstΣllande perfekt flyttbarhet. Prova nu:
  440. 2654    Vill du kryptera PDF:en? Det kan du g÷ra med novaPDF.
  441. 2655    Full 40-bit och 128-bit kryptering st÷ds av novaPDF Pro och du kan kontrollera om PDF kan visas, skrivas ut, modifierad, kopierad eller kommenterad. Prova nu:
  442. 2656    Vill du skapa PDF lΣnkar? Det kan du g÷ra med novaPDF.
  443. 2657    novaPDF Pro kΣnner igen lΣnkar till filer och formaterade URLs (vilka b÷rjar med "http://", "www", "mailto:" or "ftp://") inkluderade i original dokumentet och infogar dem i den genererade PDF filen, sσ att de kan ÷ppnas nΣr du klickar pσ dem. Prova nu:
  444. 2658    Vill du skicka skapade PDF:er med e-post? Det kan du g÷ra med novaPDF.
  445. 2659    Med novaPDF Pro kan PDF filen automatiskt skickas till olika mottagare via e-post via standard klienten eller en SMTP server. Prova nu:
  446. 2660    Vill du skapa PDF BokmΣrken? Det kan du g÷ra med novaPDF.
  447. 2661    novaPDF kan upptΣcka rubrikerna i original dokumentet och lΣgga till bokmΣrken i den skapade PDF filen. Du kan ange text attribut f÷r dokumentets rubriker och f÷r de skapade bokmΣrkena. Prova nu:
  448. 2662    Vill du lΣgga till vattenstΣmplar? Det kan du g÷ra med novaPDF.
  449. 2663    Med novaPDF Pro kan du definiera σtskilliga vattenstΣmplar och lΣgga till dessa i individuella sidor eller i hela dokumentet. Prova nu:
  450. 2664    Vσra Projekt:
  451. 153    Spara PDF filen
  452. 1573    &Fil namn:
  453. 1575    &BlΣddra...
  454. 2665    Botten marginalens vΣrde skall vara mellan 0 och 28346 poΣng. Det justerar automatiskt
  455. 2689    VΣnster origo vΣrde skall vara mellan  0 och 28346 poΣng. Det justerar automatiskt
  456. 2690    Toppens origo vΣrde skall vara mellan  0 och 28346 poΣng. Det justerar automatiskt
  457. 2691    Breddens  vΣrde skall vara mellan  0 och 28346 poΣng. Det justerar automatiskt
  458. 2692    H÷jdens vΣrde skall vara mellan  0 och 28346 poΣng. Det justerar automatiskt
  459. 2670    Avancerade sΣkerhets alternativ Σr inte tillgΣngliga i PDF version 1.3. Du kan modifiera PDF versionen pσ Profil sidan, Egenskaps f÷nstret
  460. 2671    Du kan inte anvΣnda %s som en delad nΣtverks skrivare
  461. 2672    Du kan inte anvΣnda %s med Terminal TjΣnsten
  462. 2673    LΣgga till Dator
  463. 2674    Du angav inget namn f÷r datorn. Datorer mσste ha ett namn
  464. 2694    Du angav inget namn f÷r profilen. Profiler mσste ha ett namn
  465. 2676    Redigera Profilen
  466. 1624    &Profile namn:
  467. 1625    Val
  468. 164    Konfigurera Spara Alternativen
  469. 1436    &Redigera...
  470. 1234    &LΣgga till...
  471. 1323    SMTP &server:
  472. 1325    SMTP &port:
  473. 2328    Sidnummer skall vara mellan 1 och 999. Det justerar automatiskt
  474. 2367    Du angav inget namn f÷r blanketten. Blanketter mσste namnges
  475. 2378    Sidmarginaler, zoom och origo Σr inte giltiga f÷r den nya sidstorleken. Vill du fortsΣtta och  σterstΣlla dessa egenskaper till standardvΣrde?
  476. 1436    &Redigera...
  477. 1567    ╓verf÷r aktiv allmΣn profil till klient datorerna
  478. 1608    Visa privata profiler pσ klient datorerna
  479. 1236    &Licens
  480. 1622    Datorer:
  481. 1623    TillgΣngliga licenser:
  482. 1620    Dator namn:
  483. 147    VattenstΣmplar
  484. 1446    Aktivera VattenstΣmplar
  485. 1448    VattenstΣmplar
  486. 1449    Ny &Text...
  487. 1450    Ny B&ild...
  488. 1451    Kopiera...
  489. 1452    R&edigera...
  490. 1453    Ta bort
  491. 1454    Flytta &Upp
  492. 1455    Flytta ne&d
  493. 148    BildvattenstΣmpel
  494. 1445    &Namn:
  495. 1475    Skr&iv ut pσ:
  496. 1538    Avstσnd:
  497. 1477    Som b&ackground
  498. 1458    &Fil:
  499. 1460    &BlΣddra...
  500. 1461    Bildegenskaper
  501. 1464    Bredd:
  502. 1466    &H÷jd:
  503. 1470    &Behσll sidans proportion
  504. 1555    Anpassa till &marginalerna
  505. 1473    &Enheter:
  506. 1543    Ytterligare
  507. 1546    VΣlj
  508. 1547    &Rotation:
  509. 1548    Opacitet:
  510. 1444    F÷rinstΣlld &Position
  511. 1471    F÷rhandsvisa
  512. 1553    &Synlig
  513. 1568    &Transparent fΣrg:
  514. 1570    FΣrg variation:
  515. 149    Text-VattenstΣmplar
  516. 1478    &Namn:
  517. 1488    Skriv ut&t pσ:
  518. 1541    Avstσnd:
  519. 1490    Som b&akgrund
  520. 1480    Te&xt:
  521. 1502    Text egenskaper
  522. 1504    &Teckensnitt:
  523. 1505    Storlek:
  524. 1556    Anpassa till &marginalerna
  525. 1540    Stil:
  526. 1508    &Fet
  527. 1509    &Kursiv
  528. 1510    Vektortypsnitt
  529. 1491    Annan
  530. 1492    FΣrg:
  531. 1495    VΣlj
  532. 1496    &Rotation:
  533. 1497    &Opacitet:
  534. 1485    F÷rinstΣlld &Position
  535. 1486    F÷rhandsvisa
  536. 1554    Synlig
  537. 150    F÷rinstΣlld Position
  538. 1511    Marginaler
  539. 1512    VΣnster:
  540. 1514    H÷ge&r:
  541. 1516    &Topp:
  542. 1517    &Botten:
  543. 1524    F÷rhandsvisa
  544. 1519    Position
  545. 1520    Anpassa till marginalerna
  546. 1521    F÷rinstΣll origons
  547. 1522    &Enheter
  548. 1526    ┼terstΣll till Stan&dard
  549. 1531    Origo
  550. 1532    Centrera &horisontalt
  551. 1533    Centrera &vertikalt
  552. 1534    Marginaljustera till h÷ger
  553. 1535    Marginaljustera till b&otten
  554. 1536    VΣnst&er origo:
  555. 1537    To&pp origo:
  556. 154    Grafik
  557. 1576    F÷rhandsdefinierad:
  558. 1581    Konfigurera...
  559. 1582    Aktivera &optimering av bildsekvensering
  560. 1572    Korrigera &linjens bredd
  561. 155    Konfigurera Kompression
  562. 1598    Aktivera kompression
  563. 1599    Me%tod:
  564. 1601    Nivσ:
  565. 156    Konfigurera nedsampling
  566. 1592    Aktivera nedsampling
  567. 1593    Uppl÷sning:
  568. 1595    dpi
  569. 1596    &Metod:
  570. 157    Konfigurera Konvertering
  571. 1603    Aktivera konvertering
  572. 1584    Konvertera till &grσskala
  573. 1585    Konvertera till &monokrom
  574. 1565    &Dithering:
  575. 1605    &Treshold:
  576. 158    Konfigurera Konvertering
  577. 1586    Aktivera konvertering
  578. 1587    Konvertera till &grσskala
  579. 1588    Konvertera till &monokrom
  580. 1589    &Treshold:
  581. 1915    Ingen
  582. 2550    Typ
  583. 2551    Namn
  584. 2552    Alla sidor
  585. 2553    F÷rsta sidan
  586. 2554    Sista sidan
  587. 2555    JΣmna sidnummer
  588. 2556    VattenstΣmplar
  589. 2557    Du kan inte skapa flera textbaserade vattenstΣmplar. Du har anvΣnt alla tillσtna. Ta bort oanvΣnda textbaserade vattenstΣmplar
  590. 2558    Text
  591. 2559    Bild
  592. 2519    Du kan inte skapa flera privata profiler. Du har anvΣnt alla tillσtna. Ta bort oanvΣnda privata profiler
  593. 2677    Kod
  594. 2560    OjΣmna sidnummer
  595. 2561    RΣckvidd
  596. 2562    Du kan inte skapa flera bild vattenstΣmplar. Du har anvΣnt alla de tillσtna. Ta bort oanvΣnda bild vattenstΣmplar
  597. 2563    ─r du sΣker pσ att du vill ta bort det just valda vattenstΣmpel?
  598. 2565    Ny TWM
  599. 2566    Du valde att aktivera vattenstΣmplar. Du mσste definiera minst ett text eller bild vattenstΣmpel eller avaktivera vattenstΣmplar
  600. 2567    Nytt Text VattenstΣmpel
  601. 2568    Redigera Text-VattenstΣmpel
  602. 2569    Ny Bild-VattenstΣmpel
  603. 2570    Redigera Bild-VattenstΣmpel
  604. 2571    Nytt IWM
  605. 2572    Du kan inte skapa nσgra kopior av f÷ljande valda vattenstΣmpel (%s), p.g.a. namnlΣngds restriktionen. Korta ned namnet pσ aktuellt vattenstΣmpel och f÷rs÷k igen
  606. 2573    Flytta
  607. 2574    Du angav inget namn pσ vattenstΣmpel. VattenstΣmplar mσste namnges
  608. 2575    En vattenstΣmpel med detta namn (%s) finns redan. VΣnligen ange ett nytt namn
  609. 2576    Text vattenstΣmplar mσste ha en text att f÷revisa. VΣnligen ange en text att f÷revisa
  610. 2577    Bild vattenstΣmplar mσste ha en bild att f÷revisa. VΣnligen vΣlj eller skriv en giltig s÷kvΣg till en bildfil
  611. 2578    Bildfilen du angav (%s) hittas inte
  612. 2579    Textstorlekens vΣrde skall vara mellan 1 och 1024. Det justeras automatiskt
  613. 2580    Opacitetens vΣrde skall vara mellan 0 och 100. Det justerar automatiskt
  614. 2581    Rotationens vΣrde skall vara mellan -180 och 180. Det justeras automatiskt
  615. 2582    Standard Position
  616. 2583    VΣnster marginals vΣrde skall vara mellan 0 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  617. 2584    H÷ger marginals vΣrde skall vara mellan 0 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  618. 2585    Topp marginalens vΣrde skall vara mellan 0 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  619. 2586    Botten marginalens vΣrde skall vara mellan 0 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  620. 2587    VΣnster origos vΣrde skall vara mellan 0 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  621. 2588    Topp origos vΣrde skall vara mellan 0 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  622. 2589    Breddens vΣrde skall vara mellan 0 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  623. 2590    H÷jdens vΣrde skall vara mellan 0 och 10000 millimeter. Det justeras automatiskt
  624. 2591    Ingen bild Σr tillgΣnglig
  625. 2679    VΣnster marginals vΣrde skall vara mellan 0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  626. 2680    H÷ger marginals vΣrde skall vara0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  627. 2681    Topp marginalens vΣrde skall vara mellan 0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  628. 2678    Botten marginalens vΣrde skall vara mellan 0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  629. 2682    VΣnster origos vΣrde skall vara mellan 0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  630. 2683    Topp origos vΣrde skall vara mellan 0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  631. 2684    Breddens vΣrde skall vara mellan 0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  632. 2685    H÷jdens vΣrde skall vara mellan 0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  633. 2686    VΣnster marginals vΣrde skall vara mellan 0 och 28346 poΣng. Det justeras automatiskt
  634. 2687    H÷ger marginals vΣrde skall vara mellan 0 och 28346 poΣng. Det justeras automatiskt
  635. 2602    ╓ppna bild
  636. 2603    FΣrgvariationens vΣrde skall vara mellan 0 och 10. Det justeras automatiskt
  637. 2605    Alternativ
  638. 2606    Beskrivning
  639. 2607    Komprimera text och grafik
  640. 2608    Komprimera mycket fΣrgade bilder
  641. 2609    Komprimera indexerade bilder
  642. 2610    Konvertera text och grafik fΣrger
  643. 2611    Grσskala
  644. 2612    Monokrom (Dithered)
  645. 2613    Topp marginalens vΣrde skall vara mellan 0 och 3937.0079 tum. Det justeras automatiskt
  646. 2614    Nedsample mycket fΣrgade bilder
  647. 2621    Nedsample indexerade bilder
  648. 2622    Nedsample indexerade bilder
  649. 2623    Konvertera mycket fΣrgade bilder
  650. 2624    Konvertera indexerade bilder
  651. 2625    Standard
  652. 2688    Nedsample
  653. 2627    Grσskala
  654. 2628    Monokrom
  655. 2629    Komprimera
  656. 2630    Komprimera monokroma bilder
  657. 2637    Monokrom (Th. %d)
  658. 2638    Konfigurera Nedsampling
  659. 2640    Avancerade sΣkerhets alternativ Σr inte tillgΣngliga i PDF version 1.3. Om du vΣljer denna version blir sΣkerhetsalternativen avaktiverade. Vill du fortsΣtta?
  660. 2641    Avancerade sΣkerhets alternativ Σr inte tillgΣngliga i PDF version 1.3
  661. 2642    Innehavare av rΣttigheter
  662. 2643    Nej
  663. 2644    Licensiera
  664. 2645    Ej auktoriserad
  665. 2695    Klient
  666. 2696    Grafik - Nedsampling
  667. 2697    Grafik - Konvertering
  668. 2698    VattenstΣmplar - Bilder
  669. 2699    VattenstΣmplar - Texter
  670. 2700    F÷r att kunna anvΣnda detta alternativ mσste du definiera σtminstone en allmΣn profil
  671. 2527    Grafik - Kompression
  672. 2542    TillgΣnglig
  673. 1014    Be&stΣm Aktiv
  674. 1626    Alternativ
  675. 1416    &Aktiv
  676. 1609    PDF &version:
  677. 1441    Tillσt f÷rΣndringar i denna profil
  678. 2435    Registreringen f÷rfaller %d.%d
  679. 1117    PDF betraktarens alternativ
  680. 2701    ObegrΣnsad
  681.